Sau 10 ngày ra rạp, phim Trấn Thành đồng sản xuất, đạo diễn và đóng chính liên tiếp phá kỷ lục của chính tác phẩm này, như: phim nội địa đầu tiên vượt mức 200 tỷ đồng, tác phẩm đạt doanh thu cao nhất trong một ngày (34,2 tỷ đồng ngày 14/3). Ở nhiều cụm rạp, Bố giàlấp đầy các khung giờ với trung bình 4.000 suất chiếu mỗi ngày.

Có lẽ, điều tôi tự hào nhất trong hành trình 20 năm qua đó là dù không qua trường lớp, không được ai chỉ dạy nhưng tôi đã nỗ lực và thành công với nghề dẫn chương trình. Tôi được tín nhiệm và trao cho nhiều cơ hội dẫn các chương trình, sự kiện chính luận lớn như chương trình Kỷ niệm 250 tưởng nhớ Đại thi hào Nguyễn Du; Chương trình nghệ thuật Hồ Chí Minh đẹp nhất tên người... Đến thời điểm hiện tại, tôi đã được đến 24 quốc gia trong các chuyến lưu diễn quảng bá văn hóa Việt Nam…”, Kim Huyền Sâm tự hào chia sẻ.

Kim Huyền Sâm cho hay, thật sự mọi thứ là cái duyên vì trước đây cô cũng là một cô gái còn non nớt và nghĩ mọi thứ đơn giản, tuổi trẻ nên muốn thử sức và nghĩ làm được càng nhiều việc càng tốt. Nhưng cũng có những lúc cô bị áp lực, thấy công việc mình chọn vất vả quá. 

Có thời điểm Kim Huyền Sâm vừa làm MC vừa tham gia ca hát, vì mới vào nghề nên chỉ được hát nhóm, hát tam ca, song ca và tập thể. Tham gia 4, 5 tiết mục hát xong lại phải thay trang phục MC. Một chương trình như vậy Kim Huyền Sâm phải thay tới 8-10 lần trang phục. Cô còn phải nhớ kịch bản để dẫn làm sao cho duyên dáng và chuyên nghiệp nhất.

Cô cho rằng, công việc nghệ thuật rất mệt, vất vả và áp lực chứ không lung linh như nhiều người vẫn nghĩ. Nhưng chính nhờ vào những thử thách đó mà khi vượt qua được Kim Huyền Sâm lại thấy hạnh phúc vô cùng. 

“Tôi có được ngày hôm nay một phần cũng nhờ câu nói của NSND Trần Bình: "Đã làm bất kỳ một việc gì, không xuất sắc thì cũng phải tốt và giỏi". Với tôi, câu nói ấy như kim chỉ nam và đến tận bây giờ tôi vẫn luôn động viên bản thân phải cố gắng hết sức mình trước mọi công việc từ nghệ thuật đến kinh doanh”, cô nói.

Gần 20 năm hoạt động nghệ thuật, Kim Huyền Sâm luôn lựa chọn con đường lặng thầm cống hiến thay vì sử dụng chiêu trò để tên tuổi trở nên rầm rộ hơn trên các trang mạng xã hội. Khi được hỏi, Sâm có giữ lựa chọn này ở con đường phía trước không, cô cho hay: "Tôi của ngày xưa có nhiều cơ hội để nổi tiếng nhưng tôi muốn chọn cho mình cuộc sống nhẹ nhàng nhất và có lẽ sứ mệnh của tôi là người truyền cảm hứng và lan toả những giá trị tốt đẹp tới cộng đồng xã hội, đặc biệt là các thế hệ học trò".

“Nếu chỉ cần một cuộc sống bình thường thì tôi nghĩ làm nghệ thuật vẫn đủ. Nhưng nếu mong muốn có cuộc sống tốt hơn thì vẫn cần phải làm thêm các công việc khác. Chính vì thế mà song hành với nghệ thuật tôi có làm thêm kinh doanh để có cuộc sống chủ động, không phải phụ thuộc vào bất kỳ ai. Tôi chọn nỗ lực hết mình để có cuộc sống độc lập, bình yên”, Kim Huyền Sâm cho biết.

Trần Anh

1. Climate change: Biến đổi khí hậu.

"Many governments are grappling with the challenge of climate change" (Nhiều chính phủ đang "đau đầu" với thách thức về biến đổi khí hậu).

"New technologies to cope with climate change will become ever more important in the future" (Những công nghệ mới để đối mặt với biến đổi khí hậu sẽ trở nên ngày càng quan trọng hơn trong tương lai).

2. Global warming: Sự nóng lên toàn cầu.

"The destruction of many rainforests is contributing to global warming" (Phá rừng nhiệt đới khiến Trái Đất nóng lên).

"We need to take drastic action to alleviate the issue of global warming" (Chúng ta cần có các biện pháp quyết liệt để làm giảm vấn đề nóng lên toàn cầu).

3. Ecosystem: hệ sinh thái

"Pollution and deforestation can have disastrous effects on our balanced ecosystem" (Ô nhiễm và chặt phá rừng gây ra những hậu quả nghiêm trọng tới hệ sinh thái cân bằng của chúng ta).

"The local government realized that they would have to ban fishing in several areas to keep ecosystems healthy" (Chính quyền địa phương nhận ra rằng họ phải cấm việc đánh bắt cá ở nhiều khu vực để giữ cho hệ sinh thái lành mạnh).

4. Biodiversity: sự đa dạng sinh học.

"With the current levels of pollution, we are gradually destroying the biodiversity of the planet" (Với mức ô nhiễm như hiện nay, chúng ta đang dần phá hủy sự đa dạng sinh học của Trái Đất).

"We can do many simple things, such as growing plants, to protect biodiversity where we live" (Chúng ta có thể làm nhiều việc đơn giản, chẳng hạn trồng cây, để bảo vệ đa dạng sinh học nơi chúng ta sống).

5. Sea level: mực nước biển.

"Sea-level rise is one of the most substantial effects of climate change" (Mực nước biển tăng là một trong những tác động đáng kể nhất của biến đổi khí hậu).

"The global average sea level has risen about 21–24 centimeters since 1880" (Mực nước biển trung bình toàn cầu đã tăng khoảng 21 tới 24 cm kể từ năm 1880).

6. Greenhouse effect: hiệu ứng nhà kính.

"They claim that these recurring floods are a consequence of the greenhouse effect (Họ cho rằng những trận lũ lặp đi lặp lại là hậu quả của hiệu ứng nhà kính).

"The burning of fossil fuels and the increased levels of carbon dioxide in the atmosphere contribute to the greenhouse effect" (Việc đốt nhiên liệu hóa thạch và lượng CO2 trong khí quyển tăng góp phần gây ra hiệu ứng nhà kính).

7. Emisssions: Lượng phát thải ra bầu khí quyển.

"Reducing the energy consumption and increasing its efficient use would help reduce emissions" (Giảm lượng tiêu thụ năng lượng và tăng việc sử dụng năng lượng hiệu quả có thể giúp làm giảm lượng phát thải ra bầu khí quyển).

"This agreement aims to reduce the emissions rate by half in 50 years" (Thỏa thuận này nhằm mục đích giảm tốc độ phát thải một nửa trong vòng 50 năm nữa).

8. Carbon emissions: Lượng phát thải khí CO2.

"More drastic actions are needed for us to reduce carbon emissions" (Các hành động quyết liệt hơn là rất cần thiết để giảm lượng phát thải khí CO2 ra môi trường).

"It's clear that switching off lights regularly would help reduce carbon emissions and give us a better view of the night sky" (Rõ ràng rằng là việc tắt điện thường xuyên giúp làm giảm lượng phát thải khí CO2 và giữ cho bầu trời ban đêm nhìn trong hơn).